PRIZE: Recipients of the Grand Prize will be invited to Japan to enhance their translation skills and knowledge of Japanese culture at a university or institute in Shizuoka Prefecture.
DEADLINE: December 10, 2008
This translation competition is held to encourage the appreciation of Japanese literature around the world and to promote international understanding. The competition is open to entrants from every part of the world.
The Shizuoka International Translation Competition was established by Shizuoka Prefecture in 1995, with the goals of introducing outstanding works of Japanese literature to foreign audiences and of promoting international understanding.
Entries from persons of all nationalities and ages welcome. However, people who have had their translations of literary or related materials published are not eligible.
Also, joint translations (works translated by more than one person) are not eligible for this competition
Select English,German, Korean
Entrants must choose one work in each category(fiction and critical reviews)from the list below.
Title Author Source
Mazu Chiisana Marui Mono Ga Matsuura Hisaki Sokode Yukkuri-to Shinde-ikitai Kimochi o Sosoru Basho (Shinchosha)
Shuto Shiba Ryotaro Shiba Ryotaro Tanpen Zenshu Dai 3 kan (Bungei Shunju)
Hanayagu Hito Murou Saisei Kagerou no Nikki Ibun (Kodansha Bungei Bunko)
Title Author Source
Bakemono no Shinka Terada Torahiko Terada Torahiko Zuihitsu-shu Dai 2kan(Iwanami Bunko)
Hokorobi Washida Kiyokazu Kankaku no Kurai Fukei (Kinokuniya Shoten)
Suki no Tonseisha Saigyo Mezaki Tokue Shukke Tonsei Chozoku to Zoku no Sokoku (Chuko Shinsho)
Panel of Judges
Chairperson Donald Keene Professor Emeritus at Columbia University English
Vice-chairperson Ooka Makoto Poet, Member of the Japan Art Academy English
Judge Janine Beichman Professor at Daito Bunka University English
Judge Hiyama Tetsuhiko Professor at Tokyo National University of Fine Arts and Music German
Judge Eduard Klopfenstein Professor at the University of Zurich German
Judge Yamaguchi Kazuo Lecturer at Jangan College Korean
Judge Oh Young Jin Professor Emeritus at Dongguk University Korean
All translations must be received by the secretariat at the address below by December 10, 2008
Secretariat for the Executive Committee of the Shizuoka International Translation Competition
Culture Department of Shizuoka Prefectural Board of Education
9-6 Ohte-machi, Aoi-ku, Shizuoka 420-8601, Japan
E-mail: firstname.lastname@example.org Website: http://www1.sphere.ne.jp/shizuoka/translate/